プチプラ？それともプリプラ？どっちなの？

私はプチプラ派です

ところが、仲良しのお友達はプリプラと呼んでいます。

プチプラはプチプライスの略

プリプラはプリティプライスの略

どちらも和製英語で、ちゃんとした英語じゃないです

ちなみにプチプラの検索数の方が、

プリプラの検索数より10倍ぐらい多いので、

世の中にはプチプラ派の方が多いのでしょう

Pretty priceっていう英語のニュアンスは

「たいそうなお値段」なので、高いって

意味になるような･･････

Pretty highだと「とても高い」ですからねぇ

Prettyには「とっても」という意味があります

IKKOさんの「どんだけ～」は

英語にすると「pretty～」かもです☆

pretty cuteは、かわいい、かわいいと

2つ同じ意味を並べているわけでなく、

このprettyは「とっても」という意味です。

なので、「pretty cute」は「とってもかわいい」の

意味です。

もっとも、petitにもフランス語では違う

意味があるかもしれません。

でも、プチ＝小さいは日本語で定着しているから、

プチプラはアリな言葉だと、私は思ってます☆